Luke
702e95b02c
Added some examples showing off the tool using the pitch patterns in the Tofugu Pronunciation article.
71 lines
1.5 KiB
Bash
Executable file
71 lines
1.5 KiB
Bash
Executable file
#!/bin/bash
|
|
|
|
# First argument is input file
|
|
if [[ $# -ne 1 ]]; then
|
|
echo """\
|
|
$0:
|
|
A tool to convert copy/paste source files from the Tofugu site's pitch
|
|
tables to more pretty graphics for humans.
|
|
|
|
Incorrect usage:
|
|
$0 <input_filename.list>
|
|
|
|
Format example:
|
|
LH 名 な
|
|
LHH 水 みず
|
|
LHHH 会社 かいしゃ
|
|
LHHHH 大学 だいがく
|
|
LHHHHH 中国語 ちゅうごくご
|
|
<pitch>\\t<unique name>\\t<phonetics>
|
|
|
|
Input is proccessed with bash's \`read\` so spacing is not critical."""
|
|
|
|
exit
|
|
fi
|
|
|
|
SRC="$1"
|
|
MODIFY_SET=(ゃ ゅ ょ ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ) # these characters don't count towards a mora length
|
|
MARU='○'
|
|
|
|
IND=0
|
|
PFX="1-"
|
|
while read INPUT; do
|
|
IND=$(($IND+1))
|
|
#echo "$INPUT"
|
|
ARGS=($INPUT)
|
|
CODE=${ARGS[0]}
|
|
NAME=${ARGS[1]}
|
|
KANA=${ARGS[2]}
|
|
|
|
# Compute core word length
|
|
KANA_TMP=$KANA
|
|
for MiniMora in ${MODIFY_SET[@]}; do
|
|
KANA_TMP=$(sed "s/$MiniMora//g" <<< $KANA_TMP)
|
|
done
|
|
MORA_LENGTH=${#KANA_TMP}
|
|
# first find the length of the word, count the LH stuff
|
|
if [[ ${CODE:0:1} == 'H' ]]; then # 頭高
|
|
DOWN_STEP=1
|
|
else
|
|
CODE_TMP="${CODE:1}"
|
|
CODE_TMP=${CODE_TMP%H*}
|
|
DOWN_STEP=$((${#CODE_TMP}+2)) # downstep location
|
|
if [[ $DOWN_STEP -gt $MORA_LENGTH ]]; then
|
|
DOWN_STEP=0
|
|
fi
|
|
fi
|
|
|
|
# Lad when tofugu assumes more mora in their code (or a particle)
|
|
DELTA=$(($MORA_LENGTH-${#CODE}))
|
|
if [[ $DELTA -eq -1 ]]; then
|
|
KANA="$KANA$MARU"
|
|
elif [[ $DELTA -ne 0 ]]; then
|
|
echo "WARNING: Length error in line $IND: '$INPUT'" >&2
|
|
fi
|
|
|
|
#echo $DOWN_STEP/$MORA_LENGTH
|
|
echo ${PFX}${IND}-$NAME:$KANA:$DOWN_STEP/$MORA_LENGTH
|
|
done < "$SRC"
|
|
|
|
|
|
|